こんにちはシュウです。バイリンガル製薬業界概説は製薬英語トリセツの中核をなすシリーズです。
私の薬剤師のバックグラウンド及び十数年の医薬品業界経験を生かして、医薬品業界の特有の慣習や仕組みについて、日本語で解説しています。
私が業界に入って間もないころ、日本語で関連文書を読んでも良く分からなかった仕組みはより丁寧に解説することを心がけました。
また、私の日英バイリンガルスキル及び英語ネイティブスピーカーのインプットも生かし、英語でも同じ内容をカバーしています。
英語に関しては日本の医薬品定型用語を用いつつ、日本人以外にも十分わかりやすい生きた英語表現になるように注意を払いました。
少し長いですが、読むだけで医薬品業界のことが良く分かり、かつそれを英語で伝えるエッセンスが詰まっています。
ネイティブスピーカーの朗読音声付きなので、是非ブックマークするなりして、何度も読み返して活用することで、最短距離で業界知識と英語力を身につけることができます。
