製薬英語必修フレーズ 製薬英語必修フレーズ11：他人に共感する 背景 製薬企業の業務は、専門部署に所属してその部署の専門的な知識や経験から導き出せる提案をチームにインプットするのがメインになります。この点は通常の企業の業務と変わらないのではないかと思います。そしてその提案には常にチームやマネジメントを納得させるだけのロジックが必要になります。 しかし、人を動かすものは常にロジックだ... 2019年12月1日 シュウ
英語表現リスクマネジメント 英語表現リスクマネジメント2（コミュニケーションは過不足ない表現で） 英語表現リスクマネジメントについて 前回も述べたようにこのシリーズでは日常の誤解に繋がった出来事を採り上げて、その背景と何が原因で誤解に繋がったのか、そしてどのようにすれば誤解のリスクを少なくすることができるかを紹介する。 なお、タイトルの英語表現リスクマネジメントは英語表現とリスクマネジメントを合わせて作った造語であ... 2018年11月19日 シュウ
英語表現リスクマネジメント 英語表現リスクマネジメント1（強制・要件と意図しない結果の区別） 英語表現リスクマネジメントについて このシリーズでは少しガチガチの医薬品英語から離れて、日本語と英語のコミュニケーションエラーを最小化するためのコツを共有していこうと思う。 私は自己紹介のところではさんざん偉そうなことを書いたが、今でも英語ネイティブと話すときに誤解が生じて、追加の説明をすることがある（もっとも日本語で... 2018年11月8日 シュウ
